作为1973年的作品因为节省资金而制作简陋,18年后的1991年,当它出现在中国观众面前的时候,可以想象会是一种什么样的结果。虽然反响平平,但却无碍于这部动画片在史上的经典地位。与粗鄙寒酸的镜头相比,内容的博大精深以及进取号优雅的身姿总能博得科幻迷的掌声。
《星际旅行》是罕有的一部直接以续集身份与美剧无缝对接的动画作品,但是,这样也导致了当时完全无美剧收视基础的中国观众完全找不到共呜。末了,人们能记住的唯有每集开头那段最激动人心的解说——“太空,最后的前线。这是太空船进取号的一次航行。它在五年内的任务是探索陌生的世界,寻找新的生命和新的文明,前往人们从未探索过的地方。”再罗嗦一句,1990年代初,央视的王牌体育栏目《体育大世界》片头采用的便是《星际旅行:新一代》剧集的开场音乐,气势好生了得。
这个系列是以Star Trek这个名字来播出的,不过它普遍被称作Star Trek: The Animated Series(星际旅行:动画系列,缩写为ST:TAS或TAS)。它是由飞美逊(Filmation)制作,并且播映了两季一共22集的半小时动画。它找来原初系列中大部分的演员为他们的角色配音。虽然动画的自由度能够提供大型的外星场景以及奇特的外星生物,预算限制仍然是主要的问题,而且动画的品质并不好。某几集由于是知名科幻作家的贡献因而特别杰出。这个系列并不被认为是经典,也因此造成了影迷之间的一些争议。然而,动画版里面的一些元素已经成为正史的一部分。比方说科克(Kirk)舰长的中名,“提庇留”(Tiberius),最早是在TAS中出现,之後在《迈入未来》当中正式成为官方设定的一部分。《进取号》也把一些TAS的概念变成正典的一部分。